Большой немецко-русский словарь - abfall

Abfall.wav m-(e)s, ..falle 1) склон, скат 2) тк. sg спад, падение, снижение; физ. градиент; перепад; сброс 3) отпадение; опадание (листьев, плодов) 4) отпадение, отход, измена der Abfall vom Glauben — измена вере 5) отделение der Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов 6) (постепенный) переход der Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой 7) исключение (из правила) 8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты (обогащения) radioaktive Abfalle — радиоактивные отходы ,осадки, 9) презр. отребье der letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати 10) мор. снос, отклонение от курса (вследствие дрейфа) 11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну 12) выгода, прибыль 13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента (руды) •• etw. in Abfall bringen — списать что-л. в расход